オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 8 場所を指示(しじ)する。それから～

การบอกเกี่ยวกับสถานที่ การใช้คำว่า แล้วก็

●新出単語

 

pai                           ไป                               行く

maa                         มา                                来る

thaìw raèi                   เท่าไหร่                      いくら、いくつ

baèat                         บาท                            バーツ（お金(かね)の単位(たんい)）

ruæucaèk                     รู้จัก                             知っている（人や場所を見(み)知っている）

klaìi                          ใกล้                             近い

klai                          ไกล                             遠い

praisanii                  ไปรษณีย์                    郵便局(ゆうびんきょく)

satha<anii                  สถานี                         駅、署(しょ)（警察(けいさつ)署など）、局(きょく)（テレビ局、ラジオ局など）

roæt fai faæa                 รถไฟฟ้า                    電車(でんしゃ)（roæt 車(くるま) fai faæa 電気 fai 火(ひ) faæa 空(そら)）

troN                          ตรง                             まっすぐに、ちょうど

th}<N                         ถึง                               ～（にいたる）まで、到着(とうちゃく)する

s“èi  yEìEk                   สี่แยก                          十字路(じゅうじろ)、交差点(こうさてん)（s“èi 四 yEìEk 分かれる）

lEæEw  kOìO                 แล้วก็                          それから（lEæEw ～してしまった kOìO ～も、それで）

liaæw                         เลี้ยว                            曲(ま)がる

khwa<a                      ขวา                             右

saæai                          ซ้าย                             左

m}}                         มือ                               手

fai                            ไฟ                               火、電灯(でんとう)

klaèp                         กลับ                            帰(かえ)る

thaaN ～                    ทาง                             ～の方(ほう)、道

thanaakhaan            ธนาคาร                     銀行

rooN rEEm                โรงแรม                      ホテル（rEEm 泊(と)まる）

wan n“æi                    วันนี้                           今日（wan 日 n“æi この）

duu                          ดู                                  見る

thiiwii, thoorathaæt   ทีวี, โทรทัศน์           テレビ、TV

khaìN ～                     ข้าง                             ～の側(がわ)

 

●発音・会話

 

a:  pai  （場所）   thaìw raèi  kh ?                ไป ...... เท่าไหร่ครับ/คะ

b:  70  baèat  kh.                                        ๗๐ บาทครับ/ค่ะ

a:  60  baèat  pai  maæi  kh ?                                               ๖๐ บาทไปไหมครับ/คะ

b:  pai  kh.                                                                                            ไปครับ/ค่ะ

 

a:  khun  ruæucaèk  （名前）  maæi  kh ?               คุณรู้จัก ...... ไหมครับ/คะ

b:  ruæucaèk  kh.                                                                                รู้จักครับ/ค่ะ

 

a:  praisanii  yuèu  klaìi  arai  kh ?

b:  praisanii  yuèu  klaìi  kaèp  satha<anii  roæt fai faæa  kh.

ไปรษณีย์อยู่ใกล้อะไรครับ/คะ

ไปรษณีย์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้าครับ/ค่ะ

 

praisanii  yuèu  thaaN  khwa<a  m}}  kh.            ไปรษณีย์อยู่ทางขวามือครับ/ค่ะ

thanaakhaan    thaaN  saæai  m}}                                 ธนาคาร        ทางซ้ายมือ

rooN rEEm        thaaN  na<i  kh ?                                    โรงแรม        ทางไหน

 

troN  pai  th}<N  s“èi  yEìEk,  lEæEw  kOìO  liaæw  khwa<a  kh.

                        fai  dEEN                     liaæw  saæai

                        praisanii                     liaæw  klaèp

ตรงไปถึงสี่แยก แล้วก็เลี้ยวขวาครับ/ค่ะ

                  ไฟแดง         เลี้ยวซ้าย

                  ไปรษณีย์      เลี้ยวกลับ

 

a:  wan n“æi  khun  rian phaasa<a  thai,  lEæEw  kOìO  tham  arai  kh ?

b:  wan n“æi  pho<m/dichaæn  rian phaasa<a  thai,  lEæEw kOìO  duu  thiiwii  kh.

วันนี้คุณเรียนภาษาไทย แล้วก็ทำอะไรครับ/คะ

วันนี้ผม/ดิฉันเรียนภาษาไทย แล้วก็ดูทีวีครับ/ค่ะ

 

●構文・ポイント

 

thaìw raèi

数量(すうりょう)をたずねる疑問詞です。thaìw raèi の入る位置(いち)は、数量を示(しめ)す言葉の位置に代(か)わって置(お)かれます。通常(つうじょう)は文末におかれます。「thaìw raèi ?」と聞かれると「（値段(ねだん)は）いくら？」か「（ほしい数(かず)が）いくつ？」なのか、そのときの場に応(おう)じて考えましょう。

S + V + …… thaìw raèi            n“ìi  thaìw raèi

 

ruæucaèk

人や場所を見知っているときに使います。ruæucaèk に対(たい)して ruæu は調(しら)べたり勉強などをして知識(ちしき)を身(み)につけているときに使います。

 

praisanii  yuèu  klaìi  kaèp  ～

「～の近くにあります」。存在(そんざい)や位置(いち)の言い方(かた)です。yuèu のあとに位置を表す言葉が補語(ほご)としてつきます。

 

～,  lEæEw  kOìO ～

「～して、そして～」と文章と文章の接続(せつぞく)に使います。kOìO だけの場合、lEæEw だけの場合もあります。

 

●練習

 

・言い換え（言い換える部分を緑色にしてあります）

質問をして答えてください

khun s}æ}  khano<m  thaìw raèi  kh ?

            paèakkaa

                bia

                kaafEE

khun  ruæucaèk  saya<am sakhwEE  maæi  kh ?

                       suèkhu<mw“æt

                       ph“ìi  b@@d

                       thaa thaa yaN

baan  khun  yuèu  klaìi  kaèp satha<anii  arai ?

th“ìi thamNaan  khun

satha<an thuìut  thai

 

・作文

この家はいくらですか？　100万バーツです。      บ้านนี้เท่าไหร่ครับ/คะ  หนึ่งล้านบาทครับ/ค่ะ

今日はタイ語の勉強をして、テレビを見ます。    วันนี้เรียนภาษาไทย แล้วก็ดูทีวีครับ/ค่ะ

赤信号(しんごう)までまっすぐ行って、右に曲がります。    ตรงไปถึงไฟแดง  แล้วก็เลี้ยวขวาครับ/ค่ะ

 

●単語を増やす

 

・車の方向(ほうこう)を指示する言葉

troN  pai  kh.                 まっすぐに行きます

liaæw  khwa<a  kh.           右に曲がります

liaæw  saæai  kh.               左に曲がります

liaæw  klaèp  kh.              Uターンします

cOèOt  th“ìi n“ìi  kh.          ここで止(と)まります（cOèOt 駐車(ちゅうしゃ)する th“ìi n“ìi ここに）

thaaN  n“æi  kh.               こちらです

 

・位置を示す言葉

khaìN  khwa<a                 右側(がわ)（khaìN ～の側(がわ)）

khaìN  saæai                     左側

khaìN  naìa                      前側（naìa ～の前）

khaìN  la<N                      後(うし)ろ側、裏(うら)側（la<N ～のあと）

khaìN  khaìaN                  横(よこ)側、となり

khaìN  nai                      内(うち)側（nai ～のなか）

khaìN  nOìOk                    外(そと)側（nOìOk ～の外）

khaìN  bon                     上（bon ～の上）

khaìN  laìaN                     下（laìaN ～の下）

khaìN  na<i                      どの側